Kata nai bila digabungkan dengan kata kerja bentuk 3, akan menjadikan kata kerja tersebut mempunyai arti yang negatif [ingkar].
Jadi, kalau masu atau masen digabungkan dengan bentuk ke2, tapi nai digabungkan dengan bentuk ke 3. Lihat contoh:

Bentuk asal	Bentuk 3	Bentuk+nai	Arti
kau kaku miru okiru oshieru akeru benkyo suru soji suru aru kuru	ka kaka mi oki oshie ake benkyo shi shoji shi ... ko	kanai kakanai minai okinai oshienai akenai benkyo shinai shoji shinai nai konai	tidak membeli tidak menulis tidak melihat tidak bangun tidak mengajar tidak membuka tidak belajar tidak membersihkan tidak ada tidak datang

Dalam bhasa percakapan biasa atau juga bahasa tulis sering dipakai jugatambahan nu atau nai.
Misalnya:
shiru : tahu
shiranu : tidak tahu

Bahasa Jepang

Bahasa Indonesia

furu wakaru uru matsu isha osoi hayai kisha made furui mo ... mo nani mo aruku nandemo shiru kotoba watashi wa nani mo shiranai jiku mo sakana mo suki desu mada kohii wo nomimasen kesa mada nani mo tabemasen kyoo ame furu ka? furanai desu anata no kodomo ga nemasu nemui desu kara,nemasu anata wa watashi no kotaba wakarimasu ka? Wakaranai desu

turun[untuk hujan,salju] mengerti menjual menunggu dokter lambat cepat kereta api sampai lama baik ... maupun apa juapun[dalam negatif] berjalan apa" tahu;kenal perkataan saya tidak tahu apa-apa baik daging maupun ayam saya suka [saya] belum minum kopi pagi ini [saya] belum makan apa-apa apakah hujan turun? tidak turun [hujan] anak anda tidur oleh karena mengantuk, mau tidur apakah anda mengerti kta-kata saya? tidak mengerti